Fixed an issue in the Resource Assignment column where avatars disappeared after moving the column, hiding and showing it again, filtering, or collapsing sections.

Avatars now remain visible in all these scenarios.